" Demain, je dois déménager. Je range mes livres. Dans un coin de ma bibliothèque, un vieux dictionnaire attire mon regard : c'est le Petit Larousse. Sa couverture est abîmée, on peut à peine y lire le titre doré. Le passé soudain m'envahit. Comme un compagnon intime, ce dictionnaire m'accompagna fidèlement durant toute la Révolution culturelle. Il témoigne de mon ignorance passée et de mon réveil. Il témoigne aussi d'un espoir entretenu dans la nuit... " Mêlant le tragique à l'humour, la sensibilité et le sens du quotidien, Du Qinggang plonge au coeur d'une réalité chinoise tourmentée par les délires idéologiques. Car tout en étant membre du Parti communiste, il sait garder une juste distance face à la folie du moment. A côté d'une propagande et d'une langue de bois dont le ridicule éclate à tout propos, devant la chape de plomb symbolisée par la statue de Mao, la culture et le français, du Petit Larousse aux fous rires des étudiants, permettent de retrouver le goût du langage et une authentique forme de liberté...