Découvrir les textes autrement « Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre. » Ainsi s'ouvre la Genèse et, avec elle, le grand livre de la Bible, écrit inspiré qui, depuis des siècles, accompagne l'histoire des hommes. Cet ouvrage fondateur reste aujourd'hui l'un des plus lus et des pl [...]

Soeur Jeanne d'Arc o.p.

La traduction des Evangiles par Sr Jeanne d'Arc a d'abord été publiée dans une édition bilingue, grec et français face à face. Le texte français seul qui est repris ici reproduit la même disposition et offre ainsi de mettre à la portée du grand public le parallélisme qui caractérise le texte grec et [...]

Soeur Jeanne d'Arc o.p.

La traduction des Evangiles par Sr Jeanne d'Arc a d'abord été publiée dans une édition bilingue, grec et français face à face. Le texte français seul qui est repris ici reproduit la même disposition et offre ainsi de mettre à la portée du grand public le parallélisme qui caractérise le texte grec et [...]

Soeur Jeanne d'Arc o.p.

La traduction des Evangiles par Sr Jeanne d'Arc a d'abord été publiée dans une édition bilingue, grec et français face à face. Le texte français seul qui est repris ici reproduit la même disposition et offre ainsi de mettre à la portée du grand public le parallélisme qui caractérise le texte grec et [...]

Soeur Jeanne d'Arc o.p.

La traduction des Evangiles par Sr Jeanne d'Arc a d'abord été publiée dans une édition bilingue, grec et français face à face. Le texte français seul qui est repris ici reproduit la même disposition et offre ainsi de mettre à la portée du grand public le parallélisme qui caractérise le texte grec et [...]

Jean Emeriau

La terre où coulent le lait et le miel... Le pays biblique, en raison de ses conditions géographiques et climatiques variées, est riche, changeant, étonnant. À l'image de sa faune et de sa flore. Si la Bible ne peut être regardée comme un ouvrage de naturalistes, il n'en reste pas moins qu'elle co [...]

Yves-Marie Blanchard

Le dernier dimanche de l'année liturgique, l'Église fête le Christ Roi, célébration d'un symbole qui peut paraître ambiguë. Mais la royauté du Christ n'en constitue pas moins une figure commune aux quatre évangiles, en continuité avec l'espérance messianique de l'ancien Israël, particulièrement viva [...]

Une lecture juive d'un apocryphe

Frank Lalou

En 1945 à Nag Hammadi en Haute-Egypte, une découverte archéologique aussi importante que celle des manuscrits de la Mer Morte met au jour une bibliothèque gnostique de 1156 pages et 54 titres. Au sein de celle-ci se trouvait l'évangile de Thomas, évangile apocryphe dont la datation remonterait entre [...]

Jean-Marie Carrière

L'eau est une ressource qui devient rare ; elle touche à la vie, selon des canaux souterrains et profonds de notre culture. Car l'eau n'est pas seulement une " ressource ", elle renvoie à de nombreuses symboliques qui ont trait à la vie, à la mort, à la parole, aux relations. On comprend alors pourq [...]

Jean Emeriau

Comment comprendre la Bible sans connaître la géographie précise des lieux qui l'ont portée ? Comment découvrir les civilisations qui en constituent le cadre et leur imbrication dans l'histoire ? C'est à cette demande que cet Atlas veut répondre. Une première partie présente les éléments essentiels [...]

Collectif

Traduction du livre des Nombres

Henri Meschonnic

Ce livre est le quatrième de ce qu'on appelle le Pentateuque - c'est-à-dire les cinq livres de Moïse. Le titre courant, les Nombres, dit bien tous les dénombrements, de noms et de nombres, qui remplissent ce livre. Mais il ne dit pas ce que dit le titre hébreu, Dans le désert. Le titre hébreu ne fai [...]

Introduction aux psaumes

Matthieu Collin

Depuis des siècles, le Livre des Psaumes tient une place essentielle dans la prière liturgique de l'Église, en Occident surtout. Lorsqu'un moine prononce ses voeux définitifs dans sa communauté, il reçoit de son Père Abbé un Psautier, livre qui doit le faire entrer au long des jours dans la prière d [...]

Jean Emeriau

Que l'on soit voyageur ou pèlerin, en cheminant sur les sites que saint Paul a parcourus, il est bon de se référer aux grands textes des Actes des Apôtres, des lettres qu'il a écrites, ainsi que de la Bible qui nourrissait sa pensée et sa foi. C'est tout le projet de ce guide de Jean Emériau, qui [...]

Lucien Deiss

" Dans une alliance de rigueur et de simplicité de présentation, voilà, sans nul doute, un bel outil de travail pour explorer la richesse infinie des quatre regards évangéliques sur le même Jésus-Christ, Fils de Dieu, sauveur du monde ", affirme Gérard Billon dans la préface à cette Synopse des quat [...]

Jean Emeriau

Découvrir les grands sites de Terre Sainte, aller en voyage sur les traces de jésus, de Paul ou des premiers disciples ne nécessite pas seulement de disposer de connaissances touristiques ou d'informations pratiques. Qu'on s'y rende comme pèlerin ou comme curieux de culture, il est impossible de di [...]

Matthieu Marc Luc Jean

Soeur Jeanne d'Arc o.p.

Du moment que beaucoup ont entrepris de composer un récit, des faits accomplis parmi nous, tels que nous les ont transmis ceux qui, dès le début, les ont vus par eux-mêmes et sont devenus serviteurs de la parole, il m'a paru bon, à moi aussi, qui ai tout scruté depuis l'origine avec précision, de [...]

Traduction du Lévitique

Henri Meschonnic

Le titre usuel, Le Lévitique, ne dit pas la même chose que le titre hébreu qui est l'incipit du livre, Et il a appelé. Le titre hébreu dit la continuité avec ce qui précède, et il dit que c'est le livre de l'appel. Une convocation en même temps qu'une interpellation. Le titre grec généralisé dit que [...]

Traduction de l'Exode (1CD audio)

Henri Meschonnic

Ce n'est plus le même ton, quand on passe du livre du commencement du monde (La Genèse) au livre de la sortie d'Égypte (L'Exode) : on passe du légendaire à l'épopée d'abord, puis au rituel. D'où ressort d'autant plus un rapport qu'il s'agit de donner à entendre, entre le récit et le récitatif. Il y [...]

Depuis deux mille ans, la Bible inspire notre culture. Aujourd'hui, elle nous est accessible non seulement à travers la diversité de ses traductions mais aussi des multiples lectures et interprétations qu'elle a suscitées et suscite toujours : d'innombrables lecteurs, croyants ou incroyants, artiste [...]

Statuta

Collectif

Chemin néocatéchuménal

Traduction de la Genèse

Henri Meschonnic

On est au commencement de la création du monde, et c'est la lumière qui est créée d'abord. Tout ce récit est mené dans le climat du fabuleux, de l'intimité entre le sacré et le divin, où il n'y a pas encore le religieux, mais le pacte de la vie entre le principe de la vie et les créatures. Où commen [...]

Traduction des psaumes

Henri Meschonnic

On va lire, en français, les poèmes de ce recueil fameux comme des poèmes. Parce que les traduire a été avant tout un problème poétique. D'où des transformations en chaîne, qui pourront surprendre, pour le vocabulaire, décapé de son académisme pieux; pour la syntaxe, souvent d'une grande violence [...]

Collectif

Pertinente initiative que de regrouper, en deux forts volumes, un ensemble de textes bien articulés sur chacun des livres du Livre. Plus de cinquante collaborateurs ont esquissé tout ce qui peut aider le lecteur à explorer cette véritable bibliothèque, tant du point de vue historique que d'une appro [...]

Noël Bompois

André Frossard

Avec l'Evangile, on passe du " Dieu des armées " de l'Ancien Testament au " Dieu désarmé " de l'Incarnation. C'est ce Dieu dépouillé des attributs de sa toute-puissance, soumis aux aléas de notre condition, délicieusement attentif aux petites choses de la vie - et parfaitement indifférent à l'égard [...]

Les quatre : Matthieu, Marc, Luc, Jean

Collectif

Soeur Jeanne d'Arc o.p.

Du moment que beaucoup ont entrepris de composer un récit des faits accomplis parmi nous, tels que nous les ont transmis ceux qui, dès le début, les ont vus par eux-mêmes et sont devenus serviteurs de la parole, il m'a paru bon, à moi aussi, qui ai tout scruté depuis l'origine avec précision, de l'é [...]

Louanges

André Chouraqui

A.E.L.F

Jean-Pierre Bagot

A.E.L.F

Jean-Pierre Bagot

A.E.L.F

Jean-Pierre Bagot

Soeur Jeanne d'Arc o.p.

Extraits de presse : Ce livre est un événement. C'est la plus littérale des traductions. Elle fait sentir le sens vivant et imagé de ce grec populaire ; elle manifeste par une présentation rythmée le style oral de ces textes destinés à être mémorisés. Ils pourraient l'être encore au catéchisme. René [...]

Soeur Jeanne d'Arc o.p.

Extraits de presse : Une très grande réussite qu'on devine faite de science autant que de ferveur éclairée. Jean-Louis SCHLEGEL, Le Monde Parallélismes et antithèses sont mis en évidence par le jeu des retraits et des passages à la ligne, reconstruisant les stiques internes aux versets : l'effet poé [...]

Soeur Jeanne d'Arc o.p.

Extraits de presse : Une traduction qui renouvelle la lecture de l'Évangile. Soeur Jeanne d'Arc souhaite redonner vie à la mémorisation en catéchèse, pour les enfants, car cette traduction est faite de mots simples comme ceux de l'Évangile, Cette traduction est une bonne nouvelle. René LAURENTIN, La [...]

Les Evangiles (édition bilingue grec-français)

Collectif

Rois, volume 1

Source intarissable d'une communication universelle, fondatrice des trois religions qui se réclament de son Dieu et de ses prophètes, la Bible appartient au patrimoine commun de l'humanité. À partir d'une traduction qui fait aujourd'hui autorité, André Chouraqui s'approche au plus près de l'origine [...]

Rois, volume 2

Source intarissable d'une communication universelle, fondatrice des trois religions qui se réclament de son Dieu et de ses prophètes, la Bible appartient au patrimoine commun de l'humanité. À partir d'une traduction qui fait aujourd'hui autorité, André Chouraqui s'approche au plus près de l'origine [...]

Evangiles (quatre annonces)